Athlone Town were sent a confidential report by UEFA on Friday regarding a recent match